در فایل زیر می توانید با چند اصطلاح مدیریت پروژه آشنا شوید. این فایل کاریست از وبلاگ نظارت و ایمنی کارگاه

دریافت فایل

کلمه Handover به معنای تحویل دادن می باشد و در امور ساختمانی و عمرانی کاریست پردردسر و طاقت فرسا.

تصور کنید که گروه عمران کار خود را در بخشی از کار و یا کل کار تکمیل کرده است و بعد از گروه عمران دیگر گروه ها مانند گروه مکانیک باید مشغول کارهای تاسیسات و ... شوند آیا خرابی هایی که در اثر بی احتیاطی گروههای غیر عمرانی بوجود می آید به عهده گروه عمران می باشد؟. اگر گروه های کاری متعلق به یک پیمانکار باشد نیازی به تحویل دادن(handover) نیست چرا که گروه های کاری پیمانکار در قالب یک شرکت واحد موظف به همکاری با یکدیگر بوده تا کار را به کارفرما تحویل دهند. اما در صورت وجود شرکت ها و پیمانکاران متعدد handover بسیار ضروری می باشد. در واقع بعد از تحویل کار، محوطه،ساختمان و ... هرگونه خرابی اتفاق بیفتد به عهده تحویل گیرنده می باشد. انجام سلسله مراتب handover باید با حضور نمایندگان گروهها و شرکتهای دخیل در کار صورت گیرد و صورتجلسه گردد (handover certificate) همچنین باید عکسهایی از وضعیت موجود تهیه گردیده تا بعد از تغییر و تحول مدارک کافی در دست باشد. شرکتها باید روند تغییر و تحول را به صورت مکتوب به ناظرین اعلام نمایند تا ناظرین طبق دستورالعملها جهت تهیه handingover certificate اقدام نمایند. جهت انجام این کار باید برگه های متحدالشکل طراحی شده تا این کار تسهیل گردد.

یک نمونه از برگه های handover certificate را میتوانید در فایل زیر مشاهده نمائید.

مشاهده فایل

۱-برپا کردن سازه:                         Erection

۲-سیستم باربر جانبی:             lateral force resisting system

۳-سیستم قاب ساختمانی ساده:   ‌Building frame system

۴-قاب خمشی:  moment resisting frame

۵-قاب مهار بندی شده: braced frame

۶- همگرا:   concentric

۷-واگرا:  Eccentric

۸-لاغری:  Slenderness

۹-تغییر مکان:  drift

۱۰-شکل پذیری:  Ductility

یک فایل pdf مشتمل بر اصطلاحات انگلیسی کاربردی و همچنین حروف مقطعه در زمینه ساخت و ساز

دانلود فایل  با حجم ۲۷۵ کیلوبایت

نام قسمت های مختلف یک جرثقیل در شکل زیر درج شده است. می توانید این کلمات را به خاطر بسپارید چون در کارگاه زیاد استفاده می شود.

در اجرای کار بسیار اتفاق می افتد که مواردی در نقشه ها موجود نیست اما پیمانکار بر اساس دستور کاری که صادر می شود (CCI) کار را انجام می دهد. معمولا برای پیمانکار انجام این گونه کارها بر اساس نرخ توافق شده در قرارداد سودی ندارد لذا کارفرما و پیمانکار توافق می کنند تا هزینه بر اساس مقدار مصالح به کار برده شده به نرخ روز و همچنین تعداد کارگران در روز و ...پرداخت شود . کنترل مواد مصرفی و تعداد کارگران باید توسط مهندس کارگاه به دقت ثبت شود.بعد از اتمام کار پیمانکار مواد مصرفی و تعداد کارگران را به صورت روزانه در جداولی درج و به دفتر کارفرما می فرستد. مهندس ناظر کارگاه پس از بررسی و مذاکره با مهندس پیمانکار و احتمالا اصلاح بعصی موارد این پیش نویس را امضاء می کنند. بعد از امضاء آنرا به صورت تایپی آماده  کرده و پیش نویس را به عنوان مدرک به آن ضمیمه می کنند. به این برگه ها در زبان انگلیسی MAN DAY RECORD گفته می شود.

یک نمونه از پیش نویس این برگه ها را می توانید از لینک زیر دریافت کنید.

دریافت فایل

۱-شرکت کننده در مناقصه٬پیشنهاد دهنده:           Bidder

۲-پیشنهاد دادن:                                               Bid

۳-ضمیمه٬الحاقیه:                                            addendum

۴-مبلغ کل:                                                     lump sum

۵-اغماض٬فسخ:                                              waiver

۶-داوری٬حکمیت:                                            arbitration

۷-بازماندگی٬سبب تاخیر:                                 hindrance

۸-تعرفه گمرک:                                                tariff

۹-نمونه:                                                        specimen

۱۰-ضوابط طراحی:                                           design criteria

۱۱-تدارک وسائل٬خرید:                                     procurement

۱۲-بازبینی٬تجدید نظر:                                      revise

۱۳-ارزیابی٬سنجش:                                         evaluation

۱۴-شرکت کننده٬شریک:                                    participant

۱۵-مذاکره:                                                      negotiation              

۱-تاسیس کردن:                                           Establish

۲-نماینده:                                                    representative

۳-مقام صلاحیت دار                                        authority

۴-قانونی                                                      legal

۵-بند٬فصل٬ماده:                                           article

۶-تخصیص٬واگذار کردن:                                  allocation

۷-اجبار٬تعهد:                                               obligation

۸-متقبل:                                                     borne

۹-پیش نویس قرارداد:                                     draft

۱۰-تسویه کردن:                                           liquidate

۱۱-تائیدیه٬تائید:                                           approval

۱۲-غرامت دادن:                                           indemnify

۱۳-قطع کردن عملیات:                                  cease

۱۴-به عهده گرفتن:                                       take over

۱۵-حق تصرف وثیقه:                                     lien

 ۱۶-فسخ٬انقضا‌ء:                                          termination

۱۷-شرط:                                                   term  

۱۸-اصلاحیه٬ضمیمه:                                     amendment

۱۹-رسیدگی کردن٬ممیزی کردن                         verify                         

اصطلاحات انگلیسی زیر به کرات در قراردادها دیده می شود به مهندسینی که برای کار عازم خارج از کشور می باشند توصیه می کنم این لغات را به خاطر بسپارند

۱-قرارداد:                                          contract

۲-پیمانکار:                                        contractor

۳-مناقصه:                                         tender

۴-نماینده فروش در قرارداد:                   vendor

۵-ائتلاف چند شرکت٬کنسرسیوم:         contortium

۶-تعهد٬الزام٬مسئولیت:                       liability

۷-حیطه عمل:                                    Scope

۸-طلب٬ادعای خسارت٬مطالبه:             Claim

۹-موافقت٬پیمان:                               Agreement

۱۰-طرفهای قرارداد:                             parties

۱۱-نزاع٬اختلاف نظر٬مشاجره:              Dispute

۱۲-پرداخت:                                      payment

۱۳-دوستانه٬به طور مصالحه:               amicably

۱۴-وجه الضمانه:                               bond

۱۵-معاف کردن:                                exempt

ادامه دارد...

۱-بتن سبک:                     Lightweight concrete

۲-بتن با دانسیته پایین:      low-density concrete

۳-بتن خمیری:                   plastic concrete

۴-بتن با حباب هوا              Air entrained concrete

۵-بتن با سنگهای بزرگ       Cyclopean concrete

۶-بتن با دانه های نمایان     Exposed aggregate concrete

۷-بتن آرمه شده با الیاف     Fiber reinforced concrete

۸-بتن الیاف دار                  Fibrous concrete

۹-بتن با دانه بندی گسسته Gap graded concrete

۱۰-بتن پیش ساخته           Precast concrete

بازدید کننده گرامی در صورتی که از مطالب وبلاگ در جای دیگر استفاده می کنید لطفا منبع آنرا ذکر نمائید

۱-بتن ضد حرارت:      Heat resistant concrete

۲-بتن عایق بندی:     Insulating concrete

۳-بتن یکپارچه:          Monolithic concrete

۴-بتن بدون ریزدانه      No-fines concrete

۵-بتن اسفنجی         Aerated concrete

۶-بتن متخلخل           Cellular concrete

۷-بتن پر مایه             Fat concrete

۸-بتن موزائیک           Terrazzo concrete

۹-بتن لاشه سنگی    Rubble concrete

۱۰-بتن نما                Exposed concrete

۱-آب آشامیدنی:potable water

۲-آب آلوده:foul water

۳-دستشویی:basin

۴-کف شور:floor drain

۵-تهویه:ventilation

۶-کاشی سرامیکی مات:unglazed ceramic tile

۷-کاشی سرامیکی لعاب دار:glazed ceramic tile

۸-مخزن فاضلاب:septic tank

۹-هواکش:vent

۱۰-ظرف صابون مایع:Soap dispenser

۱-سایبان: Canopy

۲-پله: Stair

۳-نیم طبقه یا نیم اشکوب: Mezzanine

۴-بادگیر: louver

۵-دهانه:Span

۶-جان پناه (لبه پشت بام): parapet

۷-آبچک:notch

۸-آستانه در:Threshold

۹-تهویه:ventilation

۱۰-گودی٬ تو رفتگی:dent

۱۱-لبه گرد پله: nosing

۱۲-آبراه٬جوی:Ditch

۱۳- تهویه و کنترل هوا: HVAC: heating ventilation and air conditioning

سری دوم اصطلاحات انگلیسی بتن ریزی:

۱-حباب هوا: air bubble(میتواند ناشی از از ویبره نامناسب بتن٬ جنس قالب و ... باشد)

۲-تخلخل در بتن: honey comb( اصطلاح رایج در کارگاه می باشد و به بتن با حباب هوای فراوان گفته میشود که این نیز ناشی از ایراد در مراحل بتن ریزی است)

۳-درز گیری: Sealing

۴-ترک: crack

۵-بتن در معرض هوا: exposed to weather concrete

۶-بتن در معرض زمین(سطحی از بتن که در تماس با زمین میباشد): exposed to earth concrete

۷-بتن ضد آب: impermeable concrete

۸-ضایعات بتنی: Concrete debris

۹-مصالح دانه ای(مخلوطی از شن و ماسه): aggregate

۱۰-بالا بر: Hoist

۱۱-ملات:mortar

۱۲-دوغاب سیمان: grout

۱۳-ماله:Trowel

۱۴-درز انبساط: expansion joint

۱۵-درز بتن ریزی(محل اتصال بتن ریزی قدیم با جدید): construction joint

و اما چند اصطلاح در مورد بتن ریزی و تجهیزات مربوطه:

۱- بتن ریزی: Pouring concrete و یا Casting concrete

۲-‌ باکت (ظرف انتقال بتن از خلاطه یا ماشین به محل بتن ریزی) : ‌Bucket

۳-ماشین پمپ بتن: mobile concrete pump

۴-پمپ بتنی ثابت: Station pump

۵-شن: gravel

۶-ماسه: Sand

۷-بتن ریزی مستقیم(از میکسر بدون استفاده از جرثقیل و باکت): Chute

۸-آزمایش افتادگی بتن: Slump test

۹-آزمایش میزان هوای بتن: Air content test

۱۰-محل آزمایش و کنترل بتن: QC point

۱۱-زخمی کردن بتن(جهت ادامه بتن ریزی و ایجاد اتصال مناسب بین بتن قدیمی و جدید):

Chipping concrete

۱۲-اتصال سرد بتن(اگر بتن ریزی با وقفه همراه باشد باعث ایجاد چنین ناپیوستگی در بتن میشود):

 Cold joint

۱۳-پرداخت بتن: finishing

سری دوم اصطلاحات بتن ریزی را به زودی ارسال می کنم

با سلام مجدد

پیرو آخرین مطلب ارسالی در مورد آرماتورها امروز چند اصطلاح دیگر نیز ذکر می گردد

۱-خاموت: Stirrup                                                 

۲-قلاب: Hook

۳-فاصله بین آرماتورها:Rebar spacing

۴-آرماتورهای فشاری: Compression bars

۵-آرماتورهای کششی: Tension bars

۶-آرماتورهای قطری: Diagonal bars

۷-آرماتور میانی یا آرماتور جان تیر:Web bar

۸-آرماتور ردیف بالا:Top bar یا Top reinforcement

۹-آرماتور ردیف پایین: ‌Bottom bar یا Bottom reinforcement

۱۰-قلاب سنجاقی: Tie bar

۱۱-آرماتور ریشه یا انتظار: Dowel bar

۱۲-نقشه قطع و خم آرماتورها: ‌‌Bar bending schedule

۱۳-آرماتور بند:Barbender

۱۴-کارگاه قطع و خم آرماتور:Barbending shop

اگر مواردی در ذهن شما بازدید کننده عزیز هست که ذکر نشده است لطفا در قسمت نظر خواهی یا از طریق Email: taha_e@yahoo.com به اینجانب اطلاع دهید.

این هم دو اصطلاح جدید برای امروز

۱-پرسش فنی: Technical query به اختصار TQ گفته می شود

      در مواردی که ابهامی در نقشه ها یا نحوه انجام کار وجود داشته باشد پیمانکار با ارسال TQ به کارفرما خواستار رفع ابهام می گردد.

۲-گزارش جلسه:Minutes of meeting( به اختصار M.O.M گفته می شود)

      مشروح موارد بررسی شده در طی جلسه که با نظم خاصی مکتوب می گردد

 اگر در موارد مطرح شده ابهامی وجود دارد لطفا از طریق Email: taha_e@yahoo.com با من تماس بگیرید

سلام امروز تصمیم دارم چند اصطلاحی را که در دفتر و کارگاه به کار برده می شود معرفی کنم

۱-دستورالعمل پیمانکار عمرانی:Civil contractor instruction(به اختصار CCI گفته می شود)

          در مواردی که عملیاتی در قرارداد ذکر نشده باشد از طرف کارفرما CCI صادر می شود

۲-اخطار عدم پیروی: Non conformance notice (به اختصار NCN گفته می شود)

         در صورت عدم پیروی پیمانکار از مفاد قرارداد صادر می گردد

۳-گزارش عدم پیروی: Non conformance report  (به اختصار NCR گفته می شود)

         پیمانکار جهت ادای توضیحات و در جواب NCN آنرا به   کارفرما  ارائه می کند.

در آینده اصطلاحات بیشتری را معرفی خواهم کرد.